韓紅花

韓紅（からくれない）は、紅花を使って染めた濃い紅赤色を指します。奈良時代には『紅の八塩（くれないのやしお）』と呼ばれ、別名『唐紅（からくれない）』とも記されました。『深紅（しんく）』も同じ色です。『紅（くれない）』は「呉の国から伝わった染料」という意味で、『呉藍（くれあい）』が色名に転化したものです。『八塩』とは、紅花で染めた色を八回重ねて濃く染めることを意味します。平安時代には、濃い紅花の赤色が舶来の美しさを強調するために『唐紅』や『韓紅』と呼ばれるようになりました。この「韓」は朝鮮半島ではなく、紅花の産地である中国を指しています。当時、紅花は非常に高価で黄金にも例えられ、濃い紅色は『禁色（きんじき）』として制限されていました。しかし、その美しさに惹かれた貴族たちにとって、『韓紅』の鮮やかな色合いは憧れの対象であり、特別な価値を持っていました。

※ 文章校正の一部にAIを使用しています